Legal Navigator para Personal Militar Extranjero

Permanencia en el territorio de Ucrania

Contenido

Permanencia en el territorio de Ucrania durante el servicio militar y después de la baja

Durante tu servicio militar, se considera que te encuentras legalmente en el territorio de Ucrania. Los documentos que confirman esto son tu documento de registro militar, es decir: la libreta militar, la tarjeta de plástico de identificación o la credencial electrónica (Fuerzas Armadas de Ucrania), certificados o la credencial de servicio (Guardia Nacional de Ucrania). Después de ser dado de baja del servicio militar, los extranjeros actualmente pueden permanecer en el territorio de Ucrania durante 3 meses.

A partir de mayo de 2026, la confirmación de legalidad será el permiso de residencia temporal. Además, cambia el plazo de permanencia legal en el territorio de Ucrania.

Los extranjeros que ya están sirviendo deben obtener este permiso antes de noviembre de 2026. Para aquellos que se van a incorporar al ejército, el trámite se realizará después de firmar el contrato.

Los extranjeros que hayan sido dados de baja del servicio militar, después de obtener el permiso de residencia temporal, podrán permanecer legalmente en el territorio de Ucrania durante 6 meses.

Sin embargo, esto no aplica a aquellos extranjeros cuyo contrato fue terminado (cancelado) por las siguientes causas:

• Sentencia judicial con privación o restricción de libertad;

• No haber superado el período de prueba;

• No ser apto para el cargo que ocupabas;

• Negativa a pasar el polígrafo (detector de mentiras).

En estos casos, estarás obligado a abandonar inmediatamente el territorio de Ucrania después de la terminación (cancelación) del contrato.

Obtención del permiso de residencia temporal

A partir de mayo de 2026, todos los extranjeros en servicio militar están obligados a obtener el permiso de residencia temporal.

Debes presentar los documentos de forma personal (no es posible hacerlo de manera remota) en:

1. El órgano territorial del Servicio Estatal de Migración de Ucrania (DMS /en ucr. ДМС/) es el equivalente a una oficina de migración. Hay oficinas en cada capital de región. Su listado está aquí.

2. Alternativamente puedes acudir al centro de prestación de servicios administrativos o a la empresa estatal “Documento”, pero solo si cuentan con el equipo técnico correspondiente. Por eso, la prioridad es dirigirse al (DMS /en ucr. ДМС/).

Prepara el siguiente paquete de documentos:

• Original y copia de tu pasaporte vigente;

• Traducción notariada del pasaporte al idioma ucraniano;

• Recibo de pago de la tasa administrativa;

• En algunos casos no relacionados con el servicio militar, póliza vigente de seguro médico;

• Documento de registro militar (libreta militar, tarjeta de plástico de identificación o credencial electrónica de las Fuerzas Armadas de Ucrania, o credencial de servicio de la Guardia Nacional);

• Contrato de prestación de servicio militar;

• Compromiso de la unidad militar de notificar al DMS /en ucr. ДМС/en caso de terminación anticipada del contrato.

Si participaste en acciones de combate como instructor o voluntario, el procedimiento es simplificado. Basta presentar una solicitud y dirigirse al Ministerio de Defensa o al Ministerio del Interior de Ucrania para que emitan una presentación oficial que confirme la participación del extranjero en acciones de combate o en la prestación de ayuda a unidades de las Fuerzas de Defensa durante no menos de 6 meses. De la práctica: obtener el permiso por esta base suele ser bastante complicado o requiere mucho tiempo, lo que puede llevar a violar el plazo de estancia legal en territorio de Ucrania.

Además, es posible obtener el permiso de residencia temporal para el cónyuge del extranjero durante el período de su estancia legal en Ucrania. Para ello, el matrimonio debe presentarse conjuntamente con la solicitud y adjuntar obligatoriamente, además de los documentos mencionados, el original del contrato de servicio militar y el carnet militar.

Si deseas permanecer en territorio de Ucrania y esto no está relacionado con el servicio militar, al listado de documentos indicado habrá que adjuntar otros documentos según tu base (su lista puede consultarse aquí). A veces, para ejercer este derecho y prolongar la estancia en Ucrania es necesario salir y volver a entrar al país.

El permiso de residencia (llamado pósvidka /en ucr. посвідка/) se emite en el plazo de 15 días hábiles tras la presentación de documentos.

• Si acabas de firmar el contrato, debes obtener el permiso inmediatamente después de la firma;

• Si ya estás sirviendo, debes obtener el permiso antes de noviembre de 2026.

Obtención del permiso de residencia permanente

Obten permiso de inmigración

Está disponible para:

• Quienes sirvieron en las ZSU /en ucr. ЗСУ/ o NGU /en ucr. НГУ/ no menos de 3 años en tiempo de paz o no menos de 1 año durante el estado de guerra.

• Quienes fueron declarados no aptos para el servicio como consecuencia de herida, trauma, contusión o mutilación recibidos durante la ejecución de tareas de combate.

• El esposo o esposa, padres del cónyuge, así como los hijos menores de 18 años del extranjero que falleció durante el servicio o al prestar ayuda a unidades de las Fuerzas de Defensa.

Para obtener el permiso de inmigración:

1. Debes agendar una cita en la fila electrónica (con anticipación a través del sitio web del DMS /en ucr. ДМС/ o en el lugar a través del terminal en la oficina) en el órgano territorial del Servicio Estatal de Migración de Ucrania, DMS /en ucr. ДМС/, donde en tu presencia se formará la solicitud electrónica y se adjuntarán los documentos necesarios. La dirección de esta oficina la puedes encontrar aquí.

2. Prepara los siguientes documentos:

• Original y copia notariada del pasaporte vigente (si el país de origen del extranjero cometió un acto de agresión armada contra Ucrania, dicho extranjero puede presentar un pasaporte cuya vigencia haya expirado);

• Traducción notariada del pasaporte al idioma ucraniano;

• Documento que confirme la legalidad de tu estancia en Ucrania (por ejemplo, el permiso de residencia temporal). Para los extranjeros en servicio militar, estos documentos son: el contrato de prestación de servicio militar, el documento de registro militar y el extracto de la orden de baja (si el extranjero ya fue dado de baja del servicio militar);

• Tres fotografías de 3,5 × 4,5 cm;

• Documento sobre el lugar de residencia en Ucrania (si estás en servicio militar, conviene adjuntar el certificado de prestación de servicio militar —certificado de forma 5—; si ya fuiste dado de baja, entonces documentos de propiedad de vivienda en Ucrania o el consentimiento notariado del propietario de la vivienda para el registro del lugar de residencia del extranjero y su permanencia en dicha vivienda);

• Información sobre la composición familiar y copia del acta de matrimonio (si estás casado). Si los documentos están en idioma extranjero, se requiere traducción notariada al ucraniano;

• Certificado médico que acredite la ausencia de alcoholismo crónico, drogadicción, toxicomanía y enfermedades infecciosas peligrosas (tuberculosis, cólera, etc.). Este no es necesario en el caso de solicitud por motivo de haber prestado servicio militar;

• Certificado de antecedentes penales del país de origen —emitido por el órgano competente del país extranjero o por su embajada o consulado en Ucrania (no es necesario en el caso de solicitud por motivo de haber prestado servicio militar);

• Certificado del lugar de residencia del país de origen del extranjero;

• Recibo de pago de la tasa administrativa.

Para los militares declarados no aptos debido a heridas, traumas, contusiones o mutilaciones recibidas durante el cumplimiento de tareas de combate, además del paquete indicado, debes adjuntar la conclusión de la comisión médica militar (VLK /en ucr. ВЛК/) sobre la no aptitud con confirmación de la relación entre la herida y el servicio.

El plazo de revisión de la solicitud es de hasta 6 meses desde la fecha de presentación de los documentos.

El plazo legal de permanencia para presentar la solicitud de permiso de inmigración para extranjeros que se encuentran en Ucrania después de la terminación del contrato es de 6 meses.

Si no alcanzas a reunir los documentos en ese plazo, debes prorrogar tu plazo legal de permanencia.

Si no presentas los documentos dentro de los 6 meses y no prorrogaste el plazo legal de permanencia, el servicio de migración levantará un acta y determinará responsabilidad administrativa (multa), luego restaurará el plazo legal de permanencia y después de eso podrás presentar los documentos para el permiso de inmigración.

Normalmente, el órgano territorial del DMS /en ucr. ДМС/ envía una notificación escrita sobre la decisión a la dirección de registro que indicaste en la solicitud.

La copia del decreto (decisión) de concesión del permiso de inmigración debes retirarla personalmente en la misma sede del DMS /en ucr. ДМС/ donde presentaste los documentos.

Puedes verificar el estado de la solicitud en el sitio web del DMS /en ucr. ДМС/ en el servicio «Verificación del estado de tramitación de documentos». Cuando aparezca el estatus «Se ha tomado la decisión de conceder el permiso», puedes ir a retirar la copia.

2. Obtén el permiso de residencia permanente (pósvidka)

El permiso de residencia permanente es una tarjeta de residencia permanente, un documento que te autoriza a vivir de forma indefinida en Ucrania. Se entrega después de haber obtenido el permiso de inmigración.

1. Procedimiento para tramitarla: Debes agendar una cita en la cola electrónica (con anticipación a través del sitio web de la DMS /en ucr. ДМС/ o en el terminal del mismo centro) para el servicio “Emisión del permiso de residencia permanente (pósvidka)” en la oficina territorial del Servicio Estatal de Migración (DMS /en ucr. ДМС/). Durante esa visita te tomarán foto y huellas dactilares.

2. Prepara los siguientes documentos:

• Original y copia del pasaporte extranjero vigente

• Traducción al ucraniano del pasaporte, certificada por notario

• Copia de la resolución que otorga el permiso de inmigración

• Recibo de pago de la tasa administrativa

• Copia del Número de Individual del Contribuyente (en ucr. РНОКПП).

3. Plazo de entrega: La tarjeta se entrega en un plazo de 15 días hábiles después de presentar los documentos completos. Puedes verificar el estado en el sitio web de la DMS /en ucr. ДМС/, en la sección “Verificación del estado de tramitación de documentos”. Cuando aparezca el estado “Documento entregado a la unidad”, debes acudir a la misma oficina de la DMS /en ucr. ДМС/ donde realizaste el trámite.

Si ya cuentas con el Número de Individual del Contribuyente (en ucr. РНОКПП), tus datos se mostrarán automáticamente en la aplicación DIYA (/en ucr. ДІЯ/ originalmente Diia).

El permiso de residencia permanente (pósvidka) se expide con una validez de 10 años. Una vez vencida, deberás renovarla. Para ello, acude al Servicio Estatal de Migración (DMS /en ucr. ДМС/) como máximo 15 días antes del vencimiento, presentando el mismo paquete de documentos.

Importante: El derecho a la residencia permanente no se pierde en ningún momento. Se trata únicamente de una sustitución técnica del documento físico.

Prórroga del plazo de estancia en el territorio de Ucrania

Si te encuentras legalmente en Ucrania, pero necesitas quedarte más tiempo del que permite tu estatus actual, puedes prorrogar oficialmente tu estancia.

Para ello, debes acudir al órgano territorial del Servicio Estatal de Migración (DMS /en ucr. ДМС/) correspondiente al lugar de tu residencia en Ucrania.

Para prorrogar el plazo de estancia en Ucrania debes tener una causa justificada. Entre las más comunes se encuentran:

• Tratamiento médico o parto;

• Cuidado de un familiar enfermo;

• Circunstancias extraordinarias que imposibilitan la salida del país;

• Trámite de herencia;

• Existencia de bases para obtener permiso de inmigración o tarjeta de residencia temporal;

• Otras circunstancias que no te permitan salir de Ucrania.

Documentos necesarios para prorrogar el plazo de estancia:

• Documentos que confirmen la causa para permanecer (por ejemplo: certificado médico, documentos de herencia, etc.);

• Original y copias de las páginas del pasaporte con tus datos personales, más la traducción notariada al ucraniano;

• Pasaporte de la parte receptora (persona u organización en cuya casa te hospedas en Ucrania);

• Comprobante de solvencia económica (efectivo, extracto bancario o tarjeta con saldo suficiente);

• Recibo de pago de la tasa administrativa.

La decisión sobre la prórroga se toma en un plazo de 3 días hábiles después de la presentación de los documentos completos.